로그인 | 회원가입 | 정기구독


크게 작게 인쇄

증정_ <호랑이를 덫에 가두면>_ 돌베개_ 15명

학교도서관저널 회원을 위한 이벤트입니다!

                                                     

[신청] 
- 학교도서관저널 홈페이지 '출판사 책소개' 코너 해당 이벤트 페이지에 비밀댓글(이름>전화번호>우편번호>주소) 달아주세요.
▶ 2021년 9월 1일까지~ 이벤트 페이지▶ http://www.slj.co.kr/bbs/board.php?bo_table=ad&wr_id=33266&sca=

비밀댓글(순서 : 이름 > 전화번호 우편번호 > 주소)로 신청한 회원 가운데 15명 추첨, 도서 증정

★ 선택과 집중!! 받고 싶은 책을 받는 비결? 받고 싶은 책만 신청하는 것입니다! 
예전 회차 당첨자를 빼고 또 빼는 방식으로 당첨자를 선정하기 때문에, 매번 신청하면 당첨 횟수는 늘어날지 몰라도, 진짜 받고 싶은 책을 받을 기회는 그만큼 줄어듭니다. 진짜 받고 싶은 책을 받을 확률, 진짜 받고 싶은 책만 신청해야 올라갑니다!

K152730414_01.jpg
 
외국창작동화, 뉴베리상, 초등 고학년, 청소년소설, 한국계 작가, 여성 서사, 자존감, 가족, 옛이야기, 이야기의 힘, 마법


‘조아여’(조용한 아시아 여자애) 릴리,
병든 할머니를 위해 ‘마법 호랑이’와 대결하다!

한국계 여성 작가 태 켈러(27)가 쓴 2021년 뉴베리상 대상 수상작 『호랑이를 덫에 가두면』(원제: When You Trap a Tiger, 2020)이 돌베개에서 출간되었다. 이미 한국에도 출간된 데뷔작 『깨지기 쉬운 것들의 과학』이 그랬듯, 태 켈러는 이번에도 사랑하는 가족을 위해 모험에 뛰어드는 한국계 미국 소녀를 주인공으로 등장시킨다.
릴리네 가족은 병에 걸린 외할머니를 돌보기 위해 캘리포니아에서 워싱턴주로 이사한다. 어느 날, 할머니의 「해님 달님」 이야기에서 튀어나온 것만 같은 호랑이가 릴리 앞에 나타나 솔깃한 제안을 한다. 옛날 옛날에 네 할머니가 훔쳐 간 것을 돌려주면 할머니를 낫게 해 주마. 릴리는 온 힘을 다해 달리기 시작한다. 할머니를 구하기 위해서, 사랑하는 가족을 지키기 위해서. 그러나 호랑이가 사람의 소원을 순순히 들어줄 리가!
『호랑이를 덫에 가두면』은 자신을 ‘투명 인간’이라고 정의하고, 언니로부터는 ‘조아여’(조용한 아시아 여자애)라고 불리는 릴리가 ‘마법 호랑이’와 밀고 당기는 줄다리기를 하는 과정 속에서, 마음 깊숙이 숨겨 둔 고통과 슬픔, 분노와 욕망, 드러내기 힘든 진실과 마주할 용기를 깨닫는 이야기다. 한편으로는 이야기의 힘, 가족의 마법, 자아 정체성 탐구, 강인한 한국 여성들에 관해 말한다.
이 소설에 등장하는 호랑이는 복합적인 의미를 띠고 있다. 할머니와 릴리를 집요하게 뒤쫓는 통제 불가능하고 무서운 존재이면서, 한편으로는 할머니와 릴리가 고통으로부터 스스로 걸어 나오도록 부추기는 구원자이며, 궁극적으로는 ‘조용하고 완벽한 여자아이’라는 껍질 속에 감춰진 ‘자유롭고 해방된 존재’, ‘분노와 욕망을 지니고 있고 표출할 줄 아는 존재’, 나아가 할머니와 릴리가 외면해 왔던 본연의 자기 자신을 상징한다. 이처럼 적대자인 줄로만 알았던 호랑이가 차차 조력자로 밝혀지고, 릴리 안에 잠들어 있던 ‘호랑이 소녀’가 서서히 깨어나는 서사가 현실과 환상이 공존하는 세계 속에서 극적으로 펼쳐진다. 
이야기 후반부에서 친구 리키는 릴리에게 이렇게 말한다. “우린 아주 많은 모험을 할 거야, 초능력 호랑이 소녀.” 내면에 잠들어 있던 호랑이를 깨워서 끌어안은 순간, 릴리는 더 이상 투명 인간도, 조아여도, 손이 덜 가는 착한 아이도 아니다. ‘초능력 호랑이 소녀’다. 이제 릴리는 자신의 이야기를 마음속에 꽁꽁 가둬 두지 않을 것이다. 릴리 앞에는 더 다양하고 더 많은 이야기로 가득 찬 새롭고 거대한 세계가 펼쳐질 것이다. 그 흥미진진한 세계에서 자유롭게 모험을 즐기라고, 저자는 어린 독자들에게 속삭인다.
저자 태 켈러는 1998년 아메리카 북어워드 수상작 『종군위안부』의 작가 노라 옥자 켈러의 딸이다. ‘태’(Tae)라는 이름은 한국에서 이민 온 외할머니의 이름 ‘태임’에서 첫 글자를 따 지었다. 현지에서는 ‘테이’에 가깝게 발음되지만, 저자의 확인을 거쳐 ‘태 켈러’로 표기했다. ‘저자의 말’에서 태 켈러는 자신을 “4분의 1만 한국인”이라고 설명하기를 그만두고 “완전한 내가 되고 싶어서” 어릴 적 외할머니에게 들었던 옛이야기들을 다시 찾았다고 말한다. 그 결실이 바로 이 책 『호랑이를 덫에 가두면』이다.

할머니의 이야기를 들을 때만큼은 나는 부분적인 백인도, 부분적인 아시아인도, 4분의 1 한국인도, 혼혈도 아니었다. 그저 완전한 나였다. 뼛속에서부터 그것을 느꼈다.
수년이 흘러 대학을 가기 위해 하와이를 떠나게 되었을 때, 나는 그 이야기들을 버렸다. 일부러 그런 것은 아니고, 그저 어쩌다 보니, 마치 그 이야기들이 내 침대 밑으로 굴러 들어가 먼지만 쌓이게 되듯 그렇게 되었다. 머지않아 나는 그 이야기들이 내 삶에서 사라졌다는 사실마저 잊었다.
그러다 내게 그 이야기들이 무척이나 필요함을 깨닫게 된 것은 대학 재학 기간 후반, 누군가가 내게 한국인이냐고 물었을 때였다.
“4분의 1만 한국인”이라고 나는 대답했다. 하자마자 잘못된 대답이라 느꼈다. 한국인이냐는 질문에는 언제나, 퍽 단순하게도, 그렇다고 하면 되는 거였다. 하지만 언젠가부터 나는 내 피를 부분 부분으로 나누고 있었던 것이다.
다시 나뉘지 않은 완전한 내가 되고 싶어서, 나는 다시 그 이야기들을 찾았다. _본문 325~326쪽(저자의 말)


::: 저자의 말

내가 어릴 때 할머니(halmoni)께서 이야기를 들려주시곤 했다.
여동생과 나는 할머니와 함께 침대에 누워 귀신과 호랑이가 나오는 할머니 이야기를 듣곤 했다. 그럴 때면 우리의 세상은 마법으로 가득 찼다. 정말이지 우리 방 바깥에서 호랑이 소리가 나고, 날카로운 호랑이 발톱이 나무 바닥을 쓰르륵 쓰르륵 긁었다. 문 밑으로 호랑이 그림자가 스몄다.
그런 밤들에 나는 내가 알지도 못하는 앞 세대의 한국 여자들과 연결된 기분을 느꼈다. 그들의 이야기가 여전히 내 핏속에 살고 있다는 기분을 말이다. 할머니의 이야기를 들을 때만큼은 나는 부분적인 백인도, 부분적인 아시아인도, 4분의 1 한국인도, 혼혈도 아니었다. 그저 완전한 나였다. 뼛속에서부터 그것을 느꼈다. (…)
내게 그 이야기들이 무척이나 필요함을 깨닫게 된 것은 대학 재학 기간 후반, 누군가가 내게 한국인이냐고 물었을 때였다.
“4분의 1만 한국인”이라고 나는 대답했다. 하자마자 잘못된 대답이라 느꼈다. 한국인이냐는 질문에는 언제나, 퍽 단순하게도, 그렇다고 하면 되는 거였다. 하지만 언젠가부터 나는 내 피를 부분 부분으로 나누고 있었던 것이다.
다시 나뉘지 않은 완전한 내가 되고 싶어서, 나는 다시 그 이야기들을 찾았다.


::: 추천사

“이 아름다운 책을 통해 우리는 자기의 이야기를 자기가 결정하는 것이 바로 ‘스토리텔링’의 가장 강력한 마법이라는 점을 다시금 깨닫게 된다.” 
_캣 예, 『트윙키 파이의 진실』의 저자

“독특한 이야기이면서도 모두의 이야기다. 저자의 문장들이 마법과 심장과 희망으로 은은히 반짝인다.” 
_앨리 스탠디시, 『예전의 나, 이선』의 저자 

“전래 동화와 판타지, 우정, 사랑이 가슴 뛰게 섞여 있는 이야기.” 
_마리 명옥 리, 『내 목소리를 찾아서』의 저자 

“만약 이야기가 별에 담겨 있다면…… 이 놀라운 이야기는 가장 밝은 별 중 하나에 담겨 있을 것이다.” 
_북리스트


::: 작가 소개

지은이 태 켈러 Tae Keller
호놀룰루에서 태어나, 그곳에서 보라색 잡곡밥과 스팸 무스비를 먹고 할머니(halmoni)의 호랑이 이야기들을 들으며 자랐다. 『깨지기 쉬운 것들의 과학』을 썼고, 『호랑이를 덫에 가두면』으로 뉴베리상을 탔다. 시애틀에서 살고 있다. ‘태’(Tae)라는 이름은 할머니의 이름 ‘태임’에서 첫 글자를 따 지었다. 매월 발행하는 태 켈러의 영문 러브레터를 받으려면 이 주소로 가면 된다.
bit.ly/lovetae 홈페이지 taekeller.com 트위터 @taekeller

옮긴이 강나은
영미권의 좋은 책을 한국에 소개하는 일에도 열의를 품은 번역가. 사람들의 수만큼, 아니, 셀 수 없을 만큼이나 다양한 정답들 가운데 또 하나의 고유한 생각과 이야기를, 노래를 매번 기쁘게 전달할 수 있기를 바란다. 소개하고 옮긴 책으로 『깨지기 쉬운 것들의 과학』 『나의 고래를 위한 노래』 『소녀는 어떻게 어른이 되는가』 『나의 목소리가 들려』 『번개 소녀의 계산 실수』 『내 조각 이어 붙이기』 『블랙홀 돌보기』 『슈팅 더 문』 『나무 위의 물고기』 등이 있으며, 옮긴 책으로 『발칙한 예술가들』 『툴루즈 로트레크의 파리』 『루이스 헤이의 나를 치유하는 생각』(공역) 등이 있다. 한국 다큐멘터리 영화 「간지들의 하루」 「잔인한 나의, 홈」의 자막을 영어로 옮겼다.
코멘트 55 새창으로보기
  • 윤별 2021-08-25 15:12:16

    * 비밀글 입니다.
  • Jedi 2021-08-25 15:54:34

    * 비밀글 입니다.
  • 튀밥 2021-08-25 16:04:32

    * 비밀글 입니다.
  • 고민지 2021-08-25 16:07:57 2021-08-25 16:08:46

    * 비밀글 입니다.
  • 빈구마미 2021-08-25 16:15:24

    * 비밀글 입니다.
  • 두둥2 2021-08-25 18:59:06 2021-08-25 18:59:30

    * 비밀글 입니다.
  • 토미친구 2021-08-25 20:24:33 2021-08-25 20:24:47

    * 비밀글 입니다.
  • 셋맘 2021-08-25 21:20:57

    * 비밀글 입니다.
  • 온북 2021-08-25 21:24:14

    * 비밀글 입니다.
  • 소피아 2021-08-25 23:40:54

    * 비밀글 입니다.
  • 스페스 2021-08-26 08:34:55

    * 비밀글 입니다.
  • stopzero 2021-08-26 09:04:58

    * 비밀글 입니다.
  • 팔랑우유 2021-08-26 09:17:57

    * 비밀글 입니다.
  • 하남사서 2021-08-26 09:27:55

    * 비밀글 입니다.
  • 별숲 2021-08-26 09:40:59

    * 비밀글 입니다.
  • 은나씨 2021-08-26 09:57:21

    * 비밀글 입니다.
  • 불꽃나무 2021-08-26 10:01:50

    * 비밀글 입니다.
  • 달팽이의꿈 2021-08-26 10:05:30

    * 비밀글 입니다.
  • 박근주 2021-08-26 10:06:36 2021-08-26 10:06:42

    * 비밀글 입니다.
  • 오선영 2021-08-26 10:11:58

    * 비밀글 입니다.
  • 멧선생 2021-08-26 10:16:24

    * 비밀글 입니다.
  • 창수쌤 2021-08-26 10:17:34

    * 비밀글 입니다.
  • 어미새 2021-08-26 10:19:42

    * 비밀글 입니다.
  • 해오름지기 2021-08-26 10:23:27

    * 비밀글 입니다.
  • 박박 2021-08-26 10:38:40

    * 비밀글 입니다.
  • 식혜고양이 2021-08-26 10:46:22

    * 비밀글 입니다.
  • 뽀루미 2021-08-26 11:03:32

    * 비밀글 입니다.
  • 인칸토참 2021-08-26 11:11:52

    * 비밀글 입니다.
  • 꿈터지기샘 2021-08-26 11:43:22

    * 비밀글 입니다.
  • 뽑아랏머털… 2021-08-26 12:46:00

    * 비밀글 입니다.
  • 미공이 2021-08-26 12:46:01

    * 비밀글 입니다.
  • moll 2021-08-26 12:57:06

    * 비밀글 입니다.
  • 호박꽃 2021-08-26 13:15:37

    * 비밀글 입니다.
  • 크림봉봉 2021-08-26 13:49:43

    * 비밀글 입니다.
  • 들판 2021-08-26 15:32:30

    * 비밀글 입니다.
  • 동글동글 2021-08-26 16:00:32

    * 비밀글 입니다.
  • martha 2021-08-26 16:07:06

    * 비밀글 입니다.
  • 꿈꾸는아내 2021-08-26 16:19:13

    * 비밀글 입니다.
  • 만두엄마 2021-08-26 16:27:06

    * 비밀글 입니다.
  • 지구달 2021-08-26 17:10:25

    * 비밀글 입니다.
  • 가루마망 2021-08-26 21:51:06

    * 비밀글 입니다.
  • 꽃다지 2021-08-26 22:16:40 2021-08-26 22:19:33

    * 비밀글 입니다.
  • 유나 2021-08-27 02:11:10

    * 비밀글 입니다.
  • 책이야 2021-08-27 09:25:52

    * 비밀글 입니다.
  • 티엔미 2021-08-27 10:08:03

    * 비밀글 입니다.
  • ehdgo 2021-08-27 14:14:38

    * 비밀글 입니다.
  • 연약마녀 2021-08-28 10:03:56

    * 비밀글 입니다.
  • 책읽는곰끼 2021-08-28 15:29:06

    * 비밀글 입니다.
  • 서자매마미 2021-08-29 06:25:08

    * 비밀글 입니다.
  • 히아신스 2021-08-29 09:40:11

    * 비밀글 입니다.
  • 박현주 2021-08-30 09:29:47

    * 비밀글 입니다.
  • aekyung516 2021-08-30 09:55:57

    * 비밀글 입니다.
  • 떨림과울림 2021-08-30 13:40:34

    * 비밀글 입니다.
  • 류아영 2021-08-31 23:26:50

    * 비밀글 입니다.
  • 학교도서관… 2021-09-01 09:41:38

    마감합니다~^^
출판사 책소개 | 전체게시물 1,355
안내

포인트안내닫기

  • 글읽기0
  • 글쓰기0
  • 댓글쓰기10
  • 다운로드0
출판사 책소개리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
 공지  텍스트 새글 학교도서관… 10-22 -
 공지  텍스트 학교도서관… 10-21 -
 공지  텍스트 학교도서관… 10-20 -
 공지  텍스트 학교도서관… 10-19 -
 공지  텍스트 학교도서관… 10-18 -
 공지  텍스트 학교도서관… 12-28 -
1355 텍스트 +12 새글 학교도서관… 10-22 30
1354 텍스트 +16 학교도서관… 10-21 176
1353 텍스트 +47 학교도서관… 10-20 378
1352 텍스트 +27 학교도서관… 10-19 518
1351 텍스트 +30 학교도서관… 10-18 729
1350 텍스트 +25 학교도서관… 10-15 1787
1349 텍스트 +49 학교도서관… 10-14 2127
1348 텍스트 +40 학교도서관… 10-13 2299
1347 텍스트 +36 학교도서관… 10-07 3457
1346 텍스트 +40 학교도서관… 10-07 3343
1345 텍스트 +35 학교도서관… 10-05 3961
1344 텍스트 +28 학교도서관… 10-01 4424
1343 텍스트 +43 학교도서관… 09-30 3516
1342 텍스트 +25 학교도서관… 09-28 3980
1341 텍스트 +30 학교도서관… 09-24 4550
 맨앞이전12345678910